Negotiating a "fiscal pact"

Négocier un « pacte fiscal »

Non, les indépendantistes catalans ne sont pas extrémistes. En suspendant immédiatement l’indépendance après l’avoir proclamée, suivant ainsi l’exemple slovène de 1991, M. Puigdemont et le gouvernement catalan ont montré qu’ils n’étaient pas otages de la CUP, qui elle, voulait une application immédiate sans négociation.
Non, l’explication par l’égoïsme n’est pas sérieuse. La Catalogne est contributeur net de l’Espagne à hauteur de 16 milliards d’euros par an. Pourtant, il est extrêmement rare d’y entendre des discours hostiles aux régions moins développées de la péninsule ibérique. L’essentiel du mécontentement se focalise surtout sur un lourd déficit d’investissements de l’Etat espagnol en Catalogne.
Après 2010, les autorités catalanes ont cherché à négocier un « Pacte fiscal », signifiant être responsable de sa fiscalité. A charge pour elle de négocier avec Madrid le montant qu’elle souhaite transférer à l’Etat. Cette demande a été refusée.
Doit-on insister sur le fait que personne n’a encore, à ce jour, entendu une explication rationnelle expliquant pourquoi la Catalogne n’a pas le droit de bénéficier d’un tel dispositif, alors qu’il a été accordé aux Basques et aux Navarrais ?
..........................................................
Negotiating a "fiscal pact"No, the Catalan independantists are not extremists. By immediately suspending independence after proclaiming it, following the example of Slovenia in 1991, Mr Puigdemont and the Catalan government showed that they were not hostages of the CUP, which wanted immediate negotiation.No, the explanation by egoism is not serious. Catalonia is a net contributor to Spain of € 16 billion per year. Yet it is extremely rare to hear speeches hostile to the less developed regions of the Iberian Peninsula. Most of the discontent is concentrated mainly on a large deficit of investments of the Spanish State in Catalonia.After 2010, the Catalan authorities sought to negotiate a "fiscal pact", meaning to be responsible for its taxation. It is her responsibility to negotiate with Madrid the amount she wishes to transfer to the State. This request was refused.Should one insist that no one has yet heard a rational explanation explaining why Catalonia does not have the right to benefit from such a system when it has been granted to the Basques and to the Navarrese?